2014. Международный психотерапевтический конгресс, 2014 г. «Отечественные традиции и новации в психотерапии, практической и консультативной психологии».
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС
«ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ТРАДИЦИИ И НОВАЦИИ В ПСИХОТЕРАПИИ, ПРАКТИЧЕСКОЙ И КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПСИХОЛОГИИ»
Москва, 17-19 октября 2014 г.
Секция:
Терапия творческим самовыражением и Характерологическая креатология
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Бурно Марк Евгеньевич (Москва, Россия)
Аннотация секции: Имеется в виду не Арт-терапия, а «Терапия творческим самовыражением (М.Е. Бурно)» (ТТСБ), как она обозначена во многих публикациях, в том числе, в некоторых энциклопедических словарях. Существо ТТСБ – лечебно помочь страдающему человеку стать в творческом самовыражении, сообразно своим природным клиническим душевным особенностям, посильно изучая их, самим собою со своим смыслом, вдохновением, общественной пользой.
«Характерологическая креатология» глубинно связана с ТТСБ. Это психотерапевтическая помощь, тоже посредством приёмов творческого самовыражения, здоровым людям, исходя из природных особенностей их душевного склада, дабы найти себя, своё дело или именно свою творческую дорогу в уже обретённой специальности. Или это естественно-научный подход такого рода в разнообразных исследованиях, например, в экономике, истории, философии, искусстве и т.д.
Therapy by creative means of self-expression and characterological creatology
CHAIRS: Mark Burno (Moscow, Russia)
Summary of the panel: The Section works not by means of Art-therapy, but by means of Therapy by means of Creative self-expression by M. Burno (TCSB) as it is noted in many publications, some encyclopedic dictionary included. The essence of TCSB is in medical help to the patients to become himself with the help of self-expression according to his naturally clinical soul peculiarities studying them as he can. His self-expression has his own Sense, inspiration, social use (profit).
Characterological creatology (CC) is deeply connected with TCSB. That is psychotherapeutic help, also by means of Creative self-expression, to healthy people going from the natural peculiarities of their soul characters. It gives them an opportunity to find themselves, their creative way in the specialty already obtained. It can also be a natural and scientific approach of this kind in different investigation, for example, in economics, history, philosophy, art and so on.
ХОМАЛГИЯ, СЕМИОТИКА БОЛИ И ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОЗРЕНИЙ ПОЗДНЕГО ВИТГЕНШТЕЙНА
Бойко michboy@mail.ru Михаил Евгеньевич — культуролог, семиотик. Москва, Россия.
Хомалгия (от греческих слов, означающих «одинаковый» и «боль») – феномен переживания двумя людьми сходных (прежде всего по вербальному описанию) болевых ощущений. Согласно идеям позднего Людвига Витгенштейна, в основе функционирования языка лежит феномен омофонии. Можно предположить, что аналогичным образом феномен хомалгии лежит в основе любой психотерапии. Успешность психотерапии завит от установки человека по отношению к боли, то есть от его алгохарактера.
HOMALGIA, SEMIOTICS OF PAIN AND THE LATER WITTGENSTEIN’S INSIGHTS INTO PSYCHOTHERAPY
Boyko michboy@mail.ru Mikhail – cultural anthropologist, semiologist. Moscow, Russia.
Homalgia (from the greek words mean «the same» and «pain») is a phenomenon of feeling the similar pain (with the similar verbal descriptions) by two different people. According to the later Wittgenstein, the phenomenon of homophonia is the basement of language operation. It can be expected the homalgia also could be the basement of any psychotherapy methods. In actual fact the psychotherapy success depends on personal attitude towards pain, it says there it depends on patient’s algocharacter.
О ВАРИАНТЕ ТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ (М.Е.БУРНО) В ОФТАЛЬМОЛОГИИ
Бурно allaburno@rambler.ru Марк Евгеньевич – доктор медицинских наук, профессор кафедры психотерапии и сексологии Российской медицинской академии последипломного образования (Москва), вице-президент Общероссийской профессиональной психотерапевтической лиги. Москва, Россия.
Этот вариант ТТСБ, разработанный офтальмологом, профессором Н.А.Коноваловой и психиатром-психотерапевтом, кандидатом медицинских наук М.А.Богданович, рекомендуется как часть национальной помощи зрячим тревожным пациентам с глаукомой.
Рассказывается история создания варианта метода и его особенности.
ON THE VERSION OF THERAPY BY MEANS OF CREATIVE SELF-EXPRESSION (M.E.BURNO) (TCSEB) IN OPHTHALMOLOGY
Burno allaburno@rambler.ru Mark – professor, Dr. med., Dr. Sc., department of Psychotherapy and Sexology of the Russian Medical Academy of Post Education (Moscow), Vice-President of the Russian Professional Psychotherapeutic of the Russian Professional Psychotherapeutic League. Moscow, Russia.
Professor N.A.Konovalova, ophthalmologist and psychiatrist, psychotherapist M.A.Bogdanovich, candidate of medical science, worked out this version of TCSEB. This version of the Method became part of the national help to anxious eye patients able to see but ill with glaucoma.
History of the creation of this version and the peculiarities of it.
Опыт пятилетней работы с новым Психотерапевтическим реалистическим театром-сообществом
Калмыкова Инга Юрьевна – кандидат медицинских наук, психотерапевт единого реестра психотерапевтов Европы, ассистент кафедры психотерапии и сексологии ГБОУ ДПО РМАПО Минздрава. Россия, Москва.
В докладе руководителя указанного в названии Театра-сообщества обобщается практический опыт работы. Основателем Реалистического клинико-психотерапевтического театра-сообщества является профессор М.Е. Бурно. Клинический театр, как и ТТС в целом, помогает жить творчески с целебным светом, смыслом в душе, что важно для пациентов с хроническими тревожно-депрессивными расстройствами, с более или менее сложным переживанием своей неполноценности (дефензивностью). Однако в последние годы, по причине развивающейся в стране психосоциальной реабилитации, приходится помогать в основном несравненно более тяжёлым пациентам. Поэтому и сам Театр стал другим – новым. Рассказывается об основных чертах этого нового театра.
ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ОСНОВ ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО МЕТОДА ТТСБ ПРИ ЭНДОГЕННО-ПРОЦЕСУАЛЬНЫХ НЕГАТИВНЫХ РАССТРОЙСТВАХ. КЛИНИКО-ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Горелов kirillgorelov@ya.ru Кирилл Евгеньевич – психиатр, психотерапевт Психиатрической больницы №13 филиал №3 г.Москвы (ранее – ПНД №20 ЮВАО), преподаватель курса Клиническая характерология Московского городского психолого-педагогического университета, член Профессиональной Психотерапевтической Лиги (ППЛ), учёный секретарь Секции ТТСБ ППЛ. Москва, Россия.
Рассказывается об опыте психотерапевтической помощи, реабилитации при выраженных негативных расстройствах в филиале №3 Психиатрической больницы №13. С применением основ психотерапевтического метода Терапии творческим самовыражением (М.Е.Бурно), ТТСБ.
EXPERIENCE OF USING FOUNDATIONS (BASES) PSYCHOTHERAPEUTIC METHOD TCSE (M.E.BURNO) WITH ENDOGENOUSLY-PROCESSUAL NEGATIVE DISORDERS. CLINICAL-PSYCHOTHERAPEUTIC CASE
Gorelov kirillgorelov@ya.ru Kirill - psychiatrist, psychotherapist Psychiatric Hospital № 13 filial branch № 3 of Moscow (previously - PND № 20 SEAD), Clinical characterology Lecturer of The Moscow State University of Psychology and Education, member of the Professional Psychotherapeutic League (PPL). Scientific Secretary of the Section TCSB PPL. Moscow, Russia.
Describes the experience of psychotherapy, rehabilitation of patients with severe negative symptomsin Psychiatric Hospital № 13 filial branch № 3. Using the foundations (bases) of psychotherapeutic methods of Therapy creative self-expression, TCSE (M.E.Burno).
МЕТОД ТЕРАПИЯ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ М.Е.БУРНО В ВУЗЕ
Грушко natvic2000@mail.ru Наталья Викторовна - кандидат психологических наук, доцент кафедры социальной психологии факультета психологии ОмГУ им.Ф.М.Достоевского, член-корреспондент Международной Академии Психологических наук (МАПН), действительный член Профессиональной психотерапевтической лиги (ППЛ). Омск, Россия.
В докладе рассказывается об опыте создания спецкурсов в рамках метода ТТС для студентов омских вузов, представлены варианты научно-исследовательских работ, практических занятий с школьниками, студентами с использованием конкретных методик ТТСБ.
METHOD OF THERAPY BY MEANS OF CREATIVE SELF-EXPRESSION (M.E.BURNO) IN HIGHER EDUCATION INSTITUTION
Grushko natvic2000@mail.ru Natalya Viktorovna - the candidate of psychological sciences, the associate professor of social psychology of faculty of psychology of OMGU of F.M.Dostoyevsky, the corresponding member of the International Academy of Psychological Sciences (IAPS), the full member of the Professional Psychotherapeutic League (PPL). Omsk, Russia.
In the report it is told about experience of creation of special courses within the «Therapy by creative means of self-expression» (TСSB) for students of Omsk Higher education institutions, options of research works, a practical training with schoolchildren, students with use of concrete techniques of TСSB are presented.
ТТСБ И КРЕАТИВНАЯ ХАРАКТЕРОЛОГИЯ КАК РЕСУРС РАСКРЫВАЮЩАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ В УСЛОВИЯХ ПСИХИАТРИЧЕСКОГО СТАЦИОНАРА
Дмитриев dmitriev-1959@mail.ru Андрей Леонидович - врач-психотерапевт, психиатр. Психиатрическая клиническая больница №3 им. В.А.Гиляровского ДЗМ, действительный член ППЛ. Москва, Россия.
В докладе излагается практическая методика интегративной групповой психотерапии на основе терапии творческим самовыражением М.Е.Бурно.
Рассматривается возможность раскрытия ресурсных составляющих человеческой психики через осмысление характеров, ощущение сопричастности творческому процессу как таковому, путем соединения ресурс - ориентированных семантических полей литературных произведений с гипносуггестивными текстами и музыкой.
TСSB AND CREATIVE CHARACTEROLOGY AS A RESOURCE REVEALING PSYCHOTHERAPY IN A PSYCHIATRIC HOSPITAL
Dmitriev dmitriev-1959@mail.ru Andrey Leonidovich – psychotherapist, psychiatrist. Psychiatric clinical hospital №3 name of V.A.Gilyarovskogo, full member of the PPL. Moscow, Russia.
Practical methodology of integrative group psychotherapy based on therapy through creative self-expression M.Burno.
The report discusses possibilities of realization of human mind's resource components through comprehension of personalities, a sense of belonging to the creative process in itself by way of joining of resource-oriented semantic fields of literary works with hypnosuggestive texts and music.
ЭЛЕКТРОННАЯ БАЗА ДАННЫХ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕНТАЛИТЕТЫ: ИХ ИЗУЧЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ КУЛЬТУР»: НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТА
Канарш grigkanarsh@yandex.ru Григорий Юрьевич, кандидат политических наук, старший научный сотрудник сектора социальной философии Института философии РАН, член Профессиональной психотерапевтической лиги. Москва, Россия.
В докладе представлены некоторые итоги выполнения проекта, поддержанного грантом Российского гуманитарного научного фонда (проект №13-03-12003в). Проект осуществляется в рамках работы Центра Терапии творческим самовыражением и характерологической креатологии ППЛ, и органично связан с важным для исследований Центра естественнонаучным изучением национально-психологических особенностей.
ELECTRONIC DATABASE «NATIONAL MENTALITIES: STUDY IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION AND INTERACTION OF CULTURES»: SOME RESULTS OF THE PROJECT
Kanarsh grigkanarsh@yandex.ru Grigory Yurievich, Candidate of Science (political science), senior researcher of the Social Philosophy Sector at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, member of the Professional psychotherapeutic League. Moscow, Russia.
The report presents some results of implementation of the project supported by the grant of Russian Fund for the Humanities (project №13-03-12003в). The project is a part of the scientific work of Center in Therapy by Creative Means of Self-Expression and Characterological Creatology, and it organically connected with an important Centre’s field of researching – natural-scientific researching of national-psychological features.
ХАРАКТЕРОЛОГИЧЕСКАЯ КРЕАТОЛОГИЯ И ИЗУЧЕНИЕ ЭКОНОМИКИ
Мижерова forchief@yandex.ru Ксения Марковна – к.э.н., доцент Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова, психолог, член ППЛ. Россия, Москва.
Думается, что изучать и преподавать экономику возможно одновременно учитывая особенности личности творческих экономистов. Множественность взглядов в экономике во многом объясняется разнообразными особенностями переживания и размышления в экономическом мире. Это может обогащать экономическую науку и практику и помогать классифицировать взгляды.
CHARACTEROLOGICAL CREATOLOGY AND THE STUDY OF ECONOMICS
Mizherova forchief@yandex.ru Ksenia Markovna - PhD, associate professor of Russian Economic University by G.V. Plekhanov, a psychologist, a member of the PPL. Russia, Moscow.
It seems that to study and teach the economics is possible taking into account the characteristics of the individuality of creative economists. The multiplicity of views in the economy is largely explained by various features of experiences and reflections in the economic world. This can enrich economic science and practice, and help to classify economic views.
МИКРОСЦЕНА
Руднев vprudnev@mail.ru Вадим Петрович - доктор филологических наук. Москва, Россия.
Микросцена — концепт введенный автором доклада. Микросцена это травмирующий эпизод в жизни человека, который он может даже не заметить, но который может очень сильно повлиять на развитие его жизни. Вся жизнь человека представляет собой бесконечное множество маленьких и больших, негативных и позитивных, реальных и воображаемых микросцен.
MICROEPISODE
Rudnev vprudnev@mail.ru Vadim Petrovich - philosophy doctor. Moscow, Russia.
Microepisode – the concept introduced by author of the paper. This is traumatic episode in human life which he cannot notice but it can to have a great tend to the development of his life. Everything we live are infinite sets of little and great, negative and positive, real and virtual microepisodes.
ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДОВ ТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ М.БУРНО В РАБОТЕ С ДЕТЬМИ И ПОДРОСТКАМИ, УПОТРЕБЛЯЮЩИМИ ПСИХОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА
Сараева saraeva1976@yandex.ru Ольга Николаевна - клинический психолог государственного автономного учреждения Московской области «Одинцовский наркологический диспансер», член ОППЛ. Одинцово, Россия.
В докладе рассказывается об опыте применения терапии творческим самовыражением М.Е.Бурно, включая занятия в реалистическом психотерапевтическом театре И.Калмыковой, с детьми и подростками, употребляющими психоактивные вещества. Занятия способствуют формированию здорового образа жизни, снижению уровня агрессивности и конфликтности, улучшению взаимоотношений со сверстниками и взрослыми.
APPLICATION OF PSYCHOTHERAPEUTIС METHOD BY MEANS OF CREATIVE SELF - EXPRESSION BY M.BURNO IN THE WORK WITH CHILDREN AND ADOLESCENTS INVOLVED IN THE OF PSYCHOACTIVE SUBSTANCES
Sarajeva saraeva1976@yandex.ru Olga Nikolaevna – сlinical Psychologist, Odintsovo narcological clinic, a member of the PPL. Odintsovo, Russia.
The report tells about the experience of use of methods of Therapy by means of creative self- expression by M.Burno including realistic psychotherapeutic theater of Inga Kalmycova in the work with children and teenagers who use psychoactive substance. The therapy promotes healthy lifestyles; reduce the level of aggression and conflict, improved relationships with peers and adults.
ЭЛЕМЕНТЫ ТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ (М.Е.БУРНО) (ТТСБ) В ПОМОЩИ ПАЦИЕНТАМ С ШИЗОТИПИЧЕСКИМ РАСТРОЙСТВОМ С ЦИКЛОТИМОПОДОБНОСТЬЮ
Тарасенкоla.tarasenko@yandex.ruЛюбовь Александровна – врач-психотерапевт отделения медицинской психологии и психотерапии Филиала № 6 ГКУЗ МНПЦ наркологии ДЗМ. Москва, Россия.
Приводятся фрагменты из клинико-психотерапевтических историй болезни указанных пациентов. Обсуждаются особенности предложенного варианта ТТСБ для этих пациентов.
THE ELEMENTS OF THERAPY BY MEANS OF CREATIVE SELF - EXPRESSION BY M.BURNO (TCSB) IN AID TO PATIENTS WITH THE SHIZOTYPAL DISORDER WITH EXPRESSED SYNTONYC CHARACTEROLOGICAL RADICAL
Tarasenkola.tarasenko@yandex.ruLubov Alexandrovna - psychotherapist of the department of medical psychology and psychotherapy (MSPC of Narcology DHM). Moscow, Russia.
The report presents short clinical psychotherapeutic cases report. The peculiarities of this version of TTSEB are discussed by the author.
ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ЦЕНТРА ТЕРАПИИ ТВОРЧЕСКИМ САМОВЫРАЖЕНИЕМ (М.Е. БУРНО) ГОРОДА НОВОКУЗНЕЦКА
Холопенко nata_kuzneck@mail.ru Наталья Анатольевна – психолог муниципального казённого учреждения Кемеровской области «Центр психолого-педагогической помощи», член ОППЛ. Новокузнецк, Россия.
Рассказывается об опыте работы регионального отделения Центра ТТСБ – истории возникновения, целях и задачах, участниках и их деятельности.
FROM WORK EXPERIENCE OF THE REGIONAL DIVISION OF THE CENTER OF THERAPY BY MEANS OF CREATIVE SELF-EXPRESSION (М.BURNO), NOVOKUZNETSK
Kholopenko nata_kuzneck@mail.ru Nataly – psychologist of the Kemerovo region public institution “Centre of psychologo-pedagogical help”, the member of Russian Professional Psychotherapeutic League. Novokuznetsk, Russia.
The article is about the regional division of the Centre CSE work experience – history of creation, aims and targets, members and their activity.